Созидаем мир. Створюємо мир.
Espoossa ja Helsingissä järjestetään rukoushetkiä, joissa rukoillaan Ukrainan rauhan puolesta venäjäksi, ukrainaksi ja suomeksi. Helsingissä myös ruotsiksi.
Tänä monelle vaikeana aikana kutsumme teitä yhteiseen rukoukseen, osoitukseksi, ettei kirkossa ole tilaa syrjinnälle tai vihamielisyydelle.
Jumala kutsuu meitä rukoukseen, jotta voisimme säilyttää yhteyden ja Hänen rauhansa niin sydämissä kuin ympärillämme.
(Fil. 4:6-7)
Rukoushetki Helsingissä järjestetään keskiviikkona 9.3. klo 19 Matteuksen kirkossa, Turunlinnantie 3, Helsinki.
Espoossa rukoushetki järjestetään sunnuntaina 13.3. klo 15 Espoon Tuomiokirkossa, Kirkkopuisto 5, Espoo. Mukana piispa Kaisamari Hintikka.
Tervetuloa!
*
Församlingarna i Helsingfors och Esbo arrangerar bönestunder där vi tillsammans ber för fred på finska, ryska och ukrainska. I Helsingfors även på svenska i samarbete med Matteus församling.
Tiderna är svåra för många av oss, därför inbjuder vi till en gemensam bönestund. I kyrkan finns ingen plats för diskriminering eller fientlighet.
I Helsingfors arrangeras bönestunden på onsdag 9.3.2022 kl. 19 i Matteuskyrkan, Åbohusvägen 3.
I Esbo söndag 13.3. kl 15 i Esbo domkyrka, Kyrkparken 5 i Esbo. Biskop Kaisamari Hintikka medverkar.
Välkommen!
*
Створюємо мир.
У цей тяжкий для нас усіх час, ми закликаємо вас об’єднатися до спільної молитви за подолання будь-якої міжнаціональної ворожнечі і припинення війни в Україні.
Господь закликає нас до молитви, щоб зберегти єдність та Його мир у наших серцях та навкруги нас ( Флп: 4:6-7).
Ми запрошуємо вас на трьох мовні молитовні богослужіння на фінській, українській та російській мовах.
Молитва у Гельсінкі пройде в Matteuksen kirkko. Початок молитви 9.3. о 19:00.
Молитва в Еспоо пройде в кафедральному соборі у неділю 13.3. о 15 годині. У молитві прийме участь єпископ Кайсамари Хинтикка.
*
Созидаем мир
В это тяжелое для всех нас время, мы призываем вас объединиться в общей молитве за преодоление любой межнациональной вражды и прекращение войны в Украине.
Господь призывает нас к молитве, чтобы сохранить единство и Его мир в наших сердцах и вокруг нас (Флп: 4:6-7).
Молитва в Хельсинки пройдет в Matteuksen kirkko. Начало молитвы в 19:00. Молитва будет проходить на трех языках: финском, украинском и русском.
Молитва в Эспоо пройдет в кафедральном соборе в воскресенье 13.3. в 15. часов. В молитве примет участие епископ Кайсамари Хинтикка.
Добро пожаловать!
